Arturo Toscanini (1913）
1913
January 4
Metropolitan Opera House
Puccini : Tosca
Tosca/Geraldine Farrar
Cavaradossi/Enrico Caruso
Scarpia/Antonio Scotti
Sacristan/Antonio Pini-Corsi
Spoletta/Angelo Badà
Angelotti/Giulio Rossi
Sciarrone/Bernard Bégué
Shepherd/Jeanne Maubourg
Jailer/Paolo Ananian
January 6
same venue
Verdi : Otello
Desdemona/Frances Alda
Emilia/Jeanne Maubourg
Otello/Leo Slezak
Cassio/Angelo Badà
Iago/Pasquale Amato
Lodovico/Andrés De Segurola
Montàno/Vincenzo Reschiglian
Roderigo/Pietro Audisio
Herald/Bernard Bégué
January 8
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Geraldine Farrar
Suzuki/Rita Fornia
Kate Pinkerton/Helen Mapleson
B. F. Pinkerton/Riccardo Martin
Sharpless/Antonio Scotti
Yamadori/Pietro Audisio
Bonzo/Bernard Bégué
Goro/Angelo Badà
Yakuside/Francesco Cerri
Il commissario imperiale/Giulio Rossi
January 9
same venue
Puccini : La Fanciulla del West
Minnie/Emmy Destinn
Dick Johnson/Enrico Caruso
Jack Rance/Pasquale Amato
Joe/Lambert Murphy
Handsome/Vincenzo Reschiglian
Harry/Pietro Audisio
Happy/Antonio Pini-Corsi
Sid/Giulio Rossi
Sonora/Dinh Gilly
Trin/Angelo Badà
Jim Larkens/Bernard Bégué
Nick/Albert Reiss
Jake Wallace/Andrés De Segurola
Ashby/Adamo Didur
Post Rider/Lamberto Belleri
Castro/Paolo Ananian
Billy Jackrabbit/Paolo Ananian
Wowkle/Marie Mattfeld
January 11
Academy of Music, Brooklyn
Gluck : Orfeo ed Euridice
Euridice/Johanna Gadski
Orfeo/Louise Homer
Amore/Lenora Sparkes
Happy Shade/Anna Case
January 15
Metropolitan Opera House
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Olive Fremstad
Brangane/Margarete Matzenauer
Tristan/Carl Burrian
Kurwenal/Hermann Weil
Marke/Putnam Griswold
Melot/William Hinshaw
A shepherd/Lambert Murphy
A steersman/Julius Bayer
A sailor/Lambert Murphy
January 16
same venue
Verdi : Otello
*casts are same as Jan. 6
January 22
same venue
Massenet : Manon
Manon/Geraldine Farrar
De Grieux/Enrico Caruso
Lescaut/Dinh Gilly
Il conte Des Grieux/Léon Rothier
Guillot de Morfontaine/Albert Reiss
Monsieur de Bretigny/Andrés De Segurola
Poussette/Lenora Sparkes
Javotte/Jeanne Maubourg
Rosette/Maria Duchène
Innkeeper/Paolo Ananian
Prima Guardia/Vincenzo Reschiglian
Seconda Guardia/Bernard Bégué
Maid/Maria Savage
January 23
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Brangane/Louise Homer
Marke/Herbert Witherspoon
*other casts are same as Jan.15
January 25
Academy of Music, Brooklyn
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Jan. 8
January 28
Academy of Music, Philadelphia
Massenet : Manon
*casts are same as Jan. 22
January 31
Metropolitan Opera House
Verdi : Otello
Iago/Antonio Scotti
*other casts are same as Jan.6
＊レオ・スレザークのメトへの出演はこの日が最後となった。
February 1
same venue
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Jan. 8
February 5
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne Curiosee
Rosaura/Geraldine Farrar
Florindo/Umberto Macnez
Beatrice/Jeanne Maubourg
Lelio/Antonio Scotti
Ottavio/Adamo Didur
Colombina/Bella Alten
Eleanora/Rita Fornia
Pantalone/Antonio Pini-Corsi
Arlecchino/Andrés De Segurol
Leandro/Angelo Badà
Asdrubale/Pietro Audisio
Almorò/Lambert Murphy
Alvise/Austin Hughes
Lunardo/Vincenzo Reschiglian
Mòmolo/Paolo Ananian
Mènego/Giulio Rossi
Servant/Stefen Buckreus
February 7
same venue
Massenet : Manon
*casts are same as Jan. 22
February 8
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Johanna Gadski
Brangane/Louise Homer
Tristan/Jacques Urlus
Kurwenal/Hermann Weil
Marke/Carl Braun
Melot/William Hinshaw
A shepherd/Lambert Murphy
A steersman/Julius Bayer
A sailor/Lambert Murphy
＊トリスタン役のウルルスが不調、第1幕途中でほとんど歌えない状況となった。
代役を立てることもできず、第2幕に先立ちメトの広報担当が聴衆に寛容を求めた。
February 12
same venue
Puccini : Tosca
*casts are same as Jan. 4
＊2月10日にフィラディルフィアで、同キャストで公演が予告されていたが実現しなかった。
February 20
same venue
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Jan. 8
February 21
same venue
Puccini : La Fanciulla del West
*casts are same as Jan. 9
February 24
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne Curiosee
*casts are same as Feb. 5
February 28
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Olive Fremstad
Brangane/Margarete Matzenauer
Kurwenal/Otto Goritz
*other casts are same as Feb.8
＊ウルルスが復調し、好評を得た。
March 1
same venue
Massenet : Manon
*casts are same as Jan. 22
March 4
Academy of Music, Brooklyn
Puccini : Tosca
Tosca/Olive Fremstad
*other casts are same as Jan.4
March 6
Metropolitan Opera House
Verdi : Aida
Aida/Emmy Destinn
Amneris/Louise Homer
Radames/Enrico Caruso
Amonasro/Dinh Gilly
Il Re d'Egitto/William Hinshaw
Ramfis/Adamo Didur
Il messaggero/Pietro Audisio
Una sacerdotessa/Lenora Sparkes
March 10
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Olive Fremstad
*other casts are same as Jan.4
March 13
same venue
Massenet : Manon
Rosette/Rosina Van Dyck
*other casts are same as Jan.22
March 18
same venue
SPECIAL PERFORMANCE
for the benefit of Emergency Fund of the Metropolitan Opera House
Verdi : Rigoletto: Act III
Conductor/Giuseppe Sturani
Verdi : Aida: Act II
Conductor/Giorgio Polacco
Puccini : Madama Butterfly: Act II
Madama Butterfly/Geraldine Farrar
Suzuki/Rita Fornia
Sharpless/Antonio Scotti
Yamadori/Pietro Audisio
Goro/Angelo Badà
Conductor/Arturo Toscanini
Wagner : Die Meistersinger von Nürnberg: Act III, Scene 2
Conductor/Alfred Hertz
＊メトロポリタン・オペラの緊急時資金のための特別公演。
March 19
same venue
Mussorgsky: Boris Godunov
Boris Godunov/Adamo Didur
Feodor/Anna Case
Xenia/Lenora Sparkes
Xenia's nurse/Maria Duchène
Prince Shuisky/Angelo Badà
Grigory/Paul Althouse
Shchelkalov/Vincenzo Reschiglian
Pimen/Léon Rothier
Marina/Louise Homer
Varlaam/Andrés De Segurola
Missail/Pietro Audisio
Nikitich/Giulio Rossi
Boyar in Attendance/Leopoldo Mariani
Innkeeper/Jeanne Maubourg
Lavitsky/Vincenzo Reschiglian
Chernikovsky/Louis Kreidler
The yuródivïy/Albert Reiss
Undesignated role/Lambert Murphy
Undesignated role/Bernard Bégué
＊アメリカ初演。イタリア語による上演。
March 20
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne Curiosee
*casts are same as Feb. 5
March 27
same venue
Puccini : Tosca
Cavaradossi/Riccardo Martin
*other casts are same as Jan.4
March 28
same venue
Mussorgsky: Boris Godunov
*casts are same as March 19
March 31
same venue
Massenet : Manon
*casts are same as Jan. 22
April 3
same venue
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Jan. 8
April 5
same venue
Donizetti : Don Pasquale
Noria/Lucrecia Bori
Ernesto/Umberto Macnez
Dottor Malatesta/Antonio Scotti
Don Pasquale/Antonio Pini-Corsi
Un notaro/Angelo Badà
April 7
same venue
Mussorgsky: Boris Godunov
*casts are same as March 19
April 12
same venue
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Jan. 8
April 13
same venue
Concert/Gala
Wagner : A Faust Overture
R=Strauss : Till Eulenspiegel's Merry Pranks
Beethoven : Symphony No.9
Soprano/Frieda Hempel
Alto/Louise Homer
Tenor/Carl Joern
Bass/Putnam Griswold
Metropolitan Opera Chorus
＊メトロポリタン・オペラとして、初めての「第九」の演奏。
この時以降も取り上げていない(2022年終楽章のみ演奏）。
April 17
same venue
Donizetti : Don Pasquale
*casts are same as Apr. 5
April 18
same venue
Concert/Gala
Wagner : A Faust Overture
R=Strauss : Till Eulenspiegel's Merry Pranks
Beethoven : Symphony No.9
Soprano/Frieda Hempel
Alto/Louise Homer
Tenor/Carl Joern
Bass/Putnam Griswold
Metropolitan Opera Chorus
April 19
same venue
Mussorgsky: Boris Godunov
*casts are same as March 19
April 24
Auditorium, Atlanta
Ponchielli : La Gioconda
Gioconda/Emmy Destinn
Laura/Louise Homer
Cieca/Maria Duchène
Enzo/Enrico Caruso
Barnaba/Dinh Gilly
Alvise/Andrés De Segurola
Zuàne/Bernard Bégué
Isèpo/Pietro Audisio
Un cantore/Vincenzo Reschiglian
April 26
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Emmy Destinn
*other casts are same as Jan.4
＊トスカニーニは、4月29日にカイザー・ヴィルヘルム2世で渡欧。
同船にはガッティ＝カザッツァ、アルダ夫妻を始め、カルーソー、
スコッティ、ファラー、デスティン、ヘンペルらも乗船していた。
イタリアに戻り、４か月ほど指揮台から離れ、イタリア、スイスで休養した。
9月には活動を再開、この年生誕100年のヴェルディを記念した公演を指揮した。
5年ぶりとなるスカラ座への復帰の依頼には、当初難色を示したが、
カルラ夫人、ボーイト、当時スカラ座の指揮者だったセラフィンの口添えもあり実現した。
September 20, 23
October 4(同キャスト？）
Busseto, Teatro Verdi
Verdi: La traviata
Violetta/Lucrezia Bori
Flora/Gisella Adorni
Annina/Gisella Adorni
Alfredo/Edoardo Garbin
Giorgo Germon/Pasquale Amato
Gastone/Angelo Bada
Douphol/Emilio Pineschi
d'Obigny/Luigi Bolpagni
Grenvil/Andrea Orlandi
＊ヴェルデイ生誕の地、ブッセートでの生誕100年記念公演。
客席600人程度の劇場に合わせて、やや小さいオーケストラが編成された。
自身はもちろん、一部の有力なアーティストに対して、
無報酬の出演を要請したという。
10月4日のキャストについては確認できていない(2024/1/5)
September 28, 30
same venue
Verdi : Falstaff
Falstaff/Pasquale Amato
Alice/L. Cannetti
Nannetta/Lucrezia Bori
Quickly/G. Fabbri
Fenton/E. Garbin
Meg/A. Ponzano
Ford/G.Giardini
Dr.Cajus/Angelo Bada
Bardolfo/Giordano Paltrinieri
Pistola/Vicente Bettoni
＊一連の公演の功績により、ブッセートは、
ボーイトとトスカニーニを同地の名誉市民とした。
October 12, 14, 18
Milan, Teatro alla Scala
Concert/Gala
Verdi : Requiem
Soprano/Cecilia Gagliardi
Alto/Virginia Guerrini
Tenor/Aristodemo Giorgini
Bass/Nazzareno De Angelis
＊スカラ座における、ヴェルディ生誕100周年の公式式典。
演奏に先立ち、上院議員Giorgio Arcoleoのスピーチがあった。
オーケストラは120人、合唱はスカラ座合唱団のほか、市立音楽学校の生徒をはじめ、
複数の合唱団が参加、総勢300人を超えた。
October 21, 23, 27
same venue
Verdi : Falstaff
Falstaff/Antonio Scotti
Alice/Linda Cannetti
Nannetta/Lucrezia Bori, Lydia Lauri(27)
Quickly/Virginia Guerrini
Fenton/Edoardo Garbin
Meg/Giuseppina Bertazzoli, Adele Ponzano(23,27)
Ford/Ernesto Badini
Dr.Cajus/Angelo Bada
Bardolfo/Giordano Paltrinieri
Pistola/Gaudio Mansueto
＊30日にも公演が予定されたが、体調不良によりデレーラが指揮を代わった。
ナンネッタ役は当初Lauriを予定していたが急病のため、Boriが起用された。
＊トスカニーニは、体調の回復を待って11月7日にパリに向け出発、
ニューヨークに到着したのは11月15日朝、午後には「ラ・ジョコンダ」のリハーサルに参加した。
11/9付のPortland Sunday Oregonian紙には、トスカニーニがフィラデルフィアで、
Chicago Opera Companyによる「トスカ」を指揮するという記事が見られる。
November 17
Metropolitan Opera House
Ponchielli : La Gioconda
Gioconda/Emmy Destinn
Laura/Margarete Matzenauer
Cieca/Maria Duchène
Enzo/Enrico Caruso
Barnaba/Pasquale Amato
Alvise/Andrés De Segurola
Zuàne/Bernard Bégué
Isèpo/Pietro Audisio
Un cantore/Vincenzo Reschiglian
＊ファラーをタイトル・ロールとした「マノン」を予定していたが、
ファラーの病気により、演目を変更した。
November 22
same venue
Verdi: Un ballo in maschera
Amelia/Emmy Destinn
Oscar/Frieda Hempel
Ulrica/Margarete Matzenauer
Riccardo/Enrico Caruso
Renato/Pasquale Amato
Samuel/Andrés De Segurola
Tom/Léon Rothier
Giudice/Angelo Badà
Servo/Pietro Audisio
November 24
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Geraldine Farrar
Suzuki/Rita Fornia
Kate Pinkerton/Helen Mapleson
B. F. Pinkerton/Giovanni Martinelli
Sharpless/Antonio Scotti
Yamadori/Pietro Audisio
Bonzo/Bernard Bégué
Goro/Angelo Badà
Yakuside/Francesco Cerri
Il commissario imperiale/Giulio Rossi
November 28
same venue
Mussorgsky: Boris Godunov
Boris Godunov/Adamo Didur
Feodor/Sophie Braslau
Xenia/Lenora Sparkes
Xenia's nurse/Maria Duchène
Prince Shuisky/Angelo Badà
Grigory/Paul Althouse
Shchelkalov/Vincenzo Reschiglian
Pimen/Léon Rothier
Marina/Margarete Ober
Varlaam/Andrés De Segurola
Missail/Pietro Audisio
Nikitich/Giulio Rossi
Boyar in Attendance/Leopoldo Mariani
Innkeeper/Jeanne Maubourg
Lavitsky/Vincenzo Reschiglian
Chernikovsky/Carl Schlegel
The yuródivïy/Albert Reiss
Undesignated role/Lambert Murphy
Undesignated role/Bernard Bégué
December 2
Philadelphia, Metropolitan Opera House
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Emmy Destinn
Yakuside/Lamberto Belleri
*other casts are same as Nov.24
＊タイトル・ロールはファラーの予定だったが、
病気が完治していないとして、デスティンが代役となった。
December 3
Metropolitan Opera House
Verdi : Un ballo in maschera
Ulrica/Maria Duchène
*other casts are same as Nov.22
December 6
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Olive Fremstad
Cavaradossi/Giovanni Martinelli
Scarpia/Antonio Scotti
Sacristan/Antonio Pini-Corsi
Spoletta/Angelo Badà
Angelotti/Giulio Rossi
Sciarrone/Bernard Bégué
Shepherd/Sophie Braslau
Jailer/Paolo Ananian
＊この日もタイトル・ロールはファラーの予定だったが、
4日の新聞広告から、フレムスタッドの代役がアナウンスされた。
December 8
same venue
Verdi : Aida
Aida/Emmy Destinn
Amneris/Margarete Matzenauer
Radames/Enrico Caruso
Amonasro/Pasquale Amato
Il Re d'Egitto/Giulio Rossi
Ramfis/Adamo Didur
Il messaggero/Angelo Badà
Una sacerdotessa/Lenora Sparkes
December 11
same venue
Verdi: Un ballo in maschera
Oscar/Maria Duchène
Ulrica/Bella Alten
*other casts are same as Nov.22
December 13
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Emmy Destinn
*other casts are same as Nov.24
December 15
same venue
Mussorgsky: Boris Godunov
*casts are same as Nov. 28
December 19
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Emmy Destinn
Cavaradossi/Enrico Caruso
*other casts are same as Dec.6
December 24
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Olive Fremstad
Brangane/Margarete Ober
Tristan/Jacques Urlus
Kurwenal/Hermann Weil
Marke/Carl Braun
Melot/Carl Schlegel
A shepherd/Lambert Murphy
A steersman/Julius Bayer
A sailor/Lambert Murphy
December 25
same venue
Ponchielli : La Gioconda
Laura/Margarete Ober
Alvise/Adamo Didur
*casts are same as Nov. 17
December 27
same venue
Verdi : Aida
Amneris/Margarete Ober
Radames/Giovanni Martinelli
Il Re d'Basil Ruysdael
Ramfis/Léon Rothier
*other casts are same as Dec.8
December 31
same venue
Massenet : Manon
Manon/Geraldine Farrar
De Grieux/Enrico Caruso
Lescaut/Dinh Gilly
Il conte Des Grieux/Léon Rothier
Guillot de Morfontaine/Albert Reiss
Monsieur de Bretigny/Andrés De Segurola
Poussette/Lenora Sparkes
Javotte/Jeanne Maubourg
Rosette/Maria Duchène
Innkeeper/Paolo Ananian
Prima Guardia/Vincenzo Reschiglian
Seconda Guardia/Bernard Bégué
Maid/Maria Savage
＊11月17日、シーズンのオープニングとして予定されていた演目。
ファラーの長期の療養のため、延期されていた。
