Arturo Toscanini (1912）
1912
January 3
Metropolitan Opera House
Wolf-Ferrari: Le donne curiosee
Rosaura/Geraldine Farrar
Florindo/Hermann Jadlowker
Beatrice/Jeanne Maubourg
Lelio/Antonio Scotti
Ottavio/Adamo Didur
Colombina/Bella Alten
Eleanora/Rita Fornia
Pantalone/Antonio Pini-Corsi
Arlecchino/Andrés De Segurol
Leandro/Angelo Badà
Asdrubale/Pietro Audisio
Almorò/Lambert Murphy
Alvise/Charles Hargreaves
Lunardo/Vincenzo Reschiglian
Mòmolo/Paolo Ananian
Mènego/Giulio Rossi
Servant/Stefen Buckreus
＊アメリカ初演。続けてポデスティ指揮でロシア・バレエ団の上演があった。
January 5
same venue
Verdi : Aida
Aida/Johanna Gadski
Amneris/Maria Claessens
Radames/Enrico Caruso
Amonasro/Antonio Scotti
Il Re d'Egitto/Giulio Rossi
Ramfis/Andrés De Segurola
Il messaggero/Pietro Audisio
Una sacerdotessa/Lenora Sparkes
January 6
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne curiosee
*casts are same as Jan. 3
January 8
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Johanna Gadski
Brangane/Margarete Matzenauer
Tristan/Carl Burrian
Kurwenal/Hermann Weil
Marke/Putnam Griswold
Melot/William Hinshaw
A shepherd/Albert Reiss
A steersman/Julius Bayer
A sailor/Lambert Murphy
January 10
same venue
Gluck : Orfeo ed Euridice
Euridice/Marie Rappold
Orfeo/Margarete Matzenauer
Amore/Lenora Sparkes
Happy Shade/Alma Gluck
January 12
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Geraldine Farrar
Cavaradossi/Riccardo Martin
Scarpia/Pasquale Amato
Sacristan/Antonio Pini-Corsi
Spoletta/Angelo Badà
Angelotti/Giulio Rossi
Sciarrone/Bernard Bégué
Shepherd/Lillia Snelling
Jailer/Paolo Ananian
＊スカルピア役は、公演直前までスコッティが予定されていた。
January 13
same venue
Puccini : La Fanciulla del West
Minnie/Emmy Destinn
Dick Johnson/Enrico Caruso
Jack Rance/Pasquale Amato
Joe/Lambert Murphy
Handsome/Vincenzo Reschiglian
Harry/Pietro Audisio
Happy/Antonio Pini-Corsi
Sid/Giulio Rossi
Sonora/Dinh Gilly
Trin/Angelo Badà
Jim Larkens/Bernard Bégué
Nick/Albert Reiss
Jake Wallace/Andrés De Segurola
Ashby/Adamo Didur
Post Rider/Lamberto Belleri
Castro/Paolo Ananian
Billy Jackrabbit/Georges Bourgeois
Wowkle/Marie Mattfeld
January 15
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne curiosee
*casts are same as Jan. 3
January 22
same venue
Puccini : La Fanciulla del West
*casts are same as Jan. 13
January 24
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
*casts are same as Jan. 8
January 25
same venue
Gluck : Orfeo ed Euridice
Orfeo/Louise Homer
*other casts are same as Jan.10
＊ヘルツ指揮による、レオ・ブレッヒの「封印済み」とのダブル・ビル。
January 26
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne curiosee
*casts are same as Jan. 3
January 31
same venue
Dukas : Ariane et Barbe-bleue
Ariane/Geraldine Farrar
Barbe-bleue/Leon Rothier
La Nourrice/Margarete Matzenauer
Sélysette/Jeanne Maubourg
Ygraine/Lenora Sparkes
Mélisande/Rosina Van Dyck
Bellangère/Henriette Wakefield
Alladine/Lucia Fornaroli
Paysans/Georges Bourgeois, Bernard Bégué, Basil Ruysdael
February 8
same venue
Gluck : Armide
Armide/Olive Fremstad
Renaud/Enrico Caruso
Hate/Louise Homer
Hidraot/Pasquale Amato
Phénice/Jeanne Maubourg
Sidonie/Lenora Sparkes
Ubalde/Dinh Gilly
Danish Knight/Angelo Badà
Lucinde/Alma Gluck
Artémidore/Albert Reiss
Aronte/Andrés De Segurola
Naiad/Marie Rappold
Love/Alma Gluck
February 10
same venue
Gluck : Orfeo ed Euridice
Orfeo/Louise Homer
*other casts are same as Jan.10
February 12
same venue
Dukas : Ariane et Barbe-bleue
*casts are same as Jan. 31
February 15
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Olive Fremstad
Brangane/Louise Homer
Marke/Herbert Witherspoon
*other casts are same as Jan. 8
February 16
same venue
Ponchielli : La Gioconda
Gioconda/Emmy Destinn
Laura/Florence Wickham
Cieca/Margarete Matzenauer
Enzo/Enrico Caruso
Barnaba/Pasquale Amato
Alvise/Andrés De Segurola
Zuàne/Bernard Bégué
Isèpo/Pietro Audisio
Un cantore/Edoardo Missiano
February 17
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Geraldine Farrar
Cavaradossi/Riccardo Martin
Scarpia/Antonio Scotti
Sacristan/Antonio Pini-Corsi
Spoletta/Angelo Badà
Angelotti/Giulio Rossi
Sciarrone/Bernard Bégué
Shepherd/Jeanne Maubourg
Jailer/Paolo Ananian
＊非営利団体運営のフランス病院"The French Hospital"のための公演。
February 20
Academy of Music, Brooklyn
Puccini : Tosca
Tosca/Olive Fremstad
Scarpia/Pasquale Amato
*other casts are same as Feb. 17
February 21
Metropolitan Opera House
Verdi : Otello
Desdemona/Frances Alda
Emilia/Jeanne Maubourg
Otello/Leo Slezak
Cassio/Angelo Badà
Iago/Antonio Scotti
Lodovico/Andrés De Segurola
Montàno/Vincenzo Reschiglian
Roderigo/Pietro Audisio
Herald/Bernard Bégué
February 22
same venue
Verdi : Aida
Aida/Emmy Destinn
Amonasro/Dinh Gilly
Ramfis/Andrés De Segurola
Il messaggero/Angelo Badà
*other casts are same as Jan. 5
February 24
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Geraldine Farrar
Suzuki/Rita Fornia
Kate Pinkerton/Helen Mapleson
B. F. Pinkerton/Riccardo Martin
Sharpless/Antonio Scotti
Yamadori/Pietro Audisio
Bonzo/Bernard Bégué
Goro/Angelo Badà
Yakuside/Francesco Cerri
Dolore/Frances McGuire
Il commissario imperiale/Giulio Rossi
February 28
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Olive Fremstad
Cavaradossi/Enrico Caruso
Scarpia/Pasquale Amato
*other casts are same as Feb. 17
February 29
same venue
Wolf-Ferrari: Le donne curiosee
*casts are same as Jan. 3
March 2
same venue
Dukas : Ariane et Barbe-bleue
*casts are same as Jan. 31
March 4
same venue
Verdi : Otello
*casts are same as Feb. 21
March 6
same venue
Wagner : Die Meistersinger von Nürnberg
Eva/Emmy Destinn
Magdalene/Florence Wickham
Walther von Stolzing/Carl Jörn
David/Albert Reiss
Hans Sachs/Hermann Weil
Beckmesser/Otto Goritz
Veit Pogner/Putnam Griswold
Kothner/William Hinshaw
Vogelgesang/Lambert Murphy
Nachtigall/Gaston Martin
Ortel/Paolo Ananian
Zorn/Julius Bayer
Moser/Pietro Audisio
Eisslinger/Charles Hargreaves
Foltz/Basil Ruysdael
Schwarz/Bernhard Heidenreich
Night Watchman/Antonio Pini-Corsi
March 8
same venue
Gluck : Armide
*casts are same as Feb. 8
March 13
same venue
Puccini : Madama Butterfly
B. F. Pinkerton/Hermann Jadlowker
*other casts are same as Feb. 24
March 15
same venue
Verdi : Otello
Iago/Pasquale Amato
*other casts are same as Feb. 21
March 16
same venue
Ponchielli : La Gioconda
Laura/Louise Homer
Cieca/Maria Duchène
Un cantore/Vincenzo Reschiglian
*other casts are same as Feb. 16
March 18
same venue
Gluck : Armide
Hate/Margarete Matzenauer
*other casts are same as Feb. 8
March 20
same venue
Verdi : Aida
Aida/Emmy Destinn
Ramfis/Adamo Didur
Il messaggero/Angelo Badà
Una sacerdotessa/Anna Case
*other casts are same as Jan. 5
March 25
same venue
Wagner : Die Meistersinger von Nürnberg
Eva/Johanna Gadski
Walther von Stolzing/Leo Slezak
*other casts are same as Mar. 6
March 27
same venue
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Feb. 24
March 30
April 4
same venue
Massenet : Manon
Manon/Geraldine Farrar
De Grieux/Enrico Caruso
Lescaut/Dinh Gilly
Il conte Des Grieux/Léon Rothier
Guillot de Morfontaine/Albert Reiss
Monsieur de Bretigny/Andrés De Segurola
Poussette/Lenora Sparkes
Javotte/Jeanne Maubourg
Rosette/Maria Duchène
Innkeeper/Paolo Ananian
Prima Guardia/Vincenzo Reschiglian
Seconda Guardia/Bernard Bégué
Maid/Maria Savage
April 5
same venue
Gluck : Orfeo ed Euridice
Orfeo/Louise Homer
*other casts are same as Jan.10
April 6
same venue
Verdi : Otello
*casts are same as Feb. 21
April 8
same venue
Massenet : Manon
*casts are same as Mar. 30
April 11
same venue
Wagner : Die Meistersinger von Nürnberg
Walther von Stolzing/Leo Slezak
Pogner/Herbert Witherspoon
*other casts are same as Mar. 6
＊トスカニーニは、4月13日にオリンピック号でヨーロッパへ渡航。
航海途中の15日に、オリンピックの姉妹船、タイタニックが氷山に衝突、
オリンピックは一時、800km離れたタイタニックの救助に向かったが、
途中でタイタニックは沈没、サザンプトンへの航海に戻った。
一時帰宅したトスカニーニは4月24日にジェノアからアルゼンチンへと向かった。
1908年開場のコロン劇場への客演は、メトロポリタンでの倍の報酬とはいえ、
多くの難題にも当たり、南米でオペラを振ることはこれが最後となった。
ダブルキャストの詳細は不明のため、以下のリストは、
コロン劇場のアーカイブの内容を踏襲した。(2023/7/9)
May 21, 30
June 4, 8, 23
July 10, 21
Teatro Colón, Buenos Aires
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Lucie Weidt
Brangane/Luisa Garibaldi, Margaret Matzenauer
Tristan/Eduardo Ferrari-Fontana
Kurwenal/Pasquale Amato
Marke/Nazzareno De Angelis
Melot/Dino Lusardi
A shepherd/Giordano Paltrinieri
A steersman/Francesco Rusconi
A sailor/Carlos Bonfanti
May 24, 28
June 9, 16
July 17
same venue
Verdi : Aida
Aida/Cecilia Gagliardi
Amneris/Luisa Garibaldi, Margaret Matzenauer
Radames/Amedeo Bassi
Amonasro/Pasquale Amato
Il Re d'Egitto/Vicente Bettoni
Ramfis/Nazzareno De Angelis
Il messaggero/Carlos Bonfanti
Una sacerdotessa/?
May 25, 26
June 2, 15（16？）, 19
July 27
same venue
Boito: Mefistofele
Margherita/Lucrecia Bori, Cecilia Gagliardi, Carmen Bonaplata16？
Elèna/Lucie Weidt
Marta/Rosa Garavaglia
Pantalis/Flora Perini
Faust/Rinaldo Grassi
Wagner/Carlos Bonfanti
Nereo/Giordano Paltrinieri
Meflstofele/Nazzareno De Angelis
June 1, 3, 16, 26, 30
August 18
same venue
Massenet : Manon
Manon/Lucrecia Bori
De Grieux/Giuseppe Anselmi
Lescaut/Ernesto Badini
Il conte Des Grieux/Angel Masini Pieralli
Guillot de Morfontaine/Gaetano Pini Corsi
Monsieur de Bretigny/Romano Rasponi
Poussette/Lina Garavaglia
Javotte/Maria Avezza
Rosette/Emilia Lucci
Innkeeper/Concetto Paterna
Prima Guardia/Francesco Rusconi
Seconda Guardia/Vittorio Brombara
Maid/Rosa Garavaglia
June 6, 13, 23
July 6
same venue
Donizetti : Don Pasquale
Noria/Lucrecia Bori
Ernesto/Giuseppe Anselmi
Dottor Malatesta/Giuseppe De Luca
Don Pasquale/Concetto Paterna
Un notaro/Gaetano Pini Corsi
June 11, 18, 24
July 9
same venue
Puccini : Manon Lescaut
Manon Lescaut/Lucrezia Bori
Un musico/Emilia Lucci
Des Grieux/Rinaldo Grassi
Lescaut/Ernesto Badini
Geronte di Ravoir/Concetto Paterna
Edmondo/Carlos Bonfanti
Un lampionaio/Giordano Paltrinieri
Un oste/Francesco Rusconi
Il maestro di ballo/Gaetano Pini Corsi
Sergente/Dino Lusardi
Il Comandante/Federico Barichi
June 20
July 2, 4, 14, 21
same venue
Puccini : La Bohème
Mimì/Lucrezia Bori
Musetta/María E.Figoritti
Rodolfo/Giuseppe Anselmi
Marcello/Giuseppe De Luca
Schaunard/Ernesto Badini
Colline/Angel Masini Pieralli
Benoit/Concetto Paterna
Alcindoro/Concetto Paterna
Parpignol/Giordano Paltrinieri
Officer/Tomás Nascimbene
June 22, 25, 27
July 3
August 1
same venue
Franchetti : Germania
Ricke/Cecilia Gagliardi
Federico/Amedeo Bassi
Carlo/Pasquale Amato
Stapps/Nazzareno De Angelis
Crisogono/Ernesto Badini
Jane/Mary Melsa
Palm/Vicente Bettoni
Lützow/Francesco Rusconi
Körner/Ismael Celloni
Police Chief/Concetto Paterna
Lene/Rosa Garavaglia
Hedvige/Emilia Lucci
Peters/Tomás Nascimbene
Jebbel/Lina Garavaglia
June 29, 30
July 7, 14, 28
August 7
same venue
Puccini : Tosca
Tosca/Cecilia Gagliardi
Cavaradossi/Rinaldo Grassi
Scarpia/Pasquale Amato
Sacristan/Concetto Paterna
Spoletta/Gaetano Pini Corsi
Angelotti/Vicente Bettoni
Sciarrone/Francesco Rusconi
Jailer/Vittorio Brombara
＊7月7日はマチネ。?
July 7
August 11
same venue
Dukas : Ariane et Barbe-bleue
Ariane/Margaret Matzenauer, Cecilia Gagliardi
Barbe-bleue/Angel Masini Pieralli
La Nourrice/Luisa Garibaldi
Sélysette/Flora Perini
Ygraine/Maria Avezza
Mélisande/María E.Figoritti
Bellangère/Emilia Lucci
Alladine/O. Preobrajemska
Paysans/Dino Lusardi, Vittorio Brombara
＊アルゼンチン初演。
初日の不調から、タイトル・ロールを変えたが、再演も不評に終わった。
July 13, 20, 24, 30
August 11, 18
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Carmen Bonaplata
Suzuki/Flora Perini
Kate Pinkerton/Emilia Lucci
B. F. Pinkerton/Rinaldo Grassi
Sharpless/Giuseppe De Luca
Yamadori/Dino Lusardi
Bonzo/Berardo Berardi
Goro/Gaetano Pini Corsi
Il commissario imperiale/Francesco Rusconi
L'ufficiale del registro/Tomás Nascimbene
Paysans/Dino Lusardi, Vittorio Brombara
July 18, 23, 28
August 6, 27
same venue
Verdi : Rigoletto
Gilda/Lucrezia Bori
Maddalena/Flora Perini
Il Duca di Mantova/Giuseppe Anselmi
Rigoletto/Giuseppe De Luca
Sparafucile/Nazzareno De Angelis, Vicente Bettoni
Giovanna/Rosa Garavaglia
Monterone/Vicente Bettoni
Borsa/Carlos Bonfanti
Il conte di Ceprano/Vittorio Brombara
La contessa/Lina Garavaglia
Paggio/Maria Avezza
July 25, 27, 31
August 4, 8, 15
same venue
Verdi : Falstaff
Falstaff/Pasquale Amato
Alice/Carmen Bonaplata
Nannetta/Lucrezia Bori
Quickly/Luisa Garibaldi
Fenton/Rinaldo Grassi
Meg/Flora Perini
Ford/Ernesto Badini
Dr.Cajus/Gaetano Pini Corsi
Bardolfo/Giordano Paltrinieri
Pistola/Vicente Bettoni
August 13, 17, 21, 25, 28
same venue
Wagner : Götterdämmerung
Brünnhilde/Lucie Weidt
Gutrune/Luisa Garibaldi
Siegfried/Eduardo Ferrari-Fontana
Gunther/Pasquale Amato
Alberich/Vicente Bettoni
Hagen/Nazzareno De Angelis
NorneⅠ/Flora Perini
NorneⅡ/Emilia Lucci
NorneⅢ/Lina Garavaglia
Woglinde/Lina Garavaglia
Wellgunde/Emilia Lucci
Flosshilde/Flora Perini
August 20 22, 24
same venue
Humperdinck : Königskinder
Der Königssohn/Amedeo Bassi
Die Gänsemagd/Lucrezia Bori
Die Hexe/Flora Perini
Der Spielmann/Giuseppe De Luca
Der Holzhacker/Vicente Bettoni
Der Besenbinder/Gaetano Pini Corsi
Die Tochter des Besenbinders/A. Langoni
Der Ratsälteste/Vittorio Brombara
Der Wirt/Concetto Paterna
Die Wirtstochter/Maria Avezza
Der Schneider/Giordano Paltrinieri
Die Stallmagd/Rosa Garavaglia
Der Torwächter/Dino Lusardi, Francesco Rusconi
＊アルゼンチン初演。
August 29
same venue
Boito : Mefistofele～Prologue
Meflstofele/Nazzareno De Angelis
Verdi : Falstaff～Act II
Falstaff/Pasquale Amato
Alice/Carmen Bonaplata
Nannetta/Lucrezia Bori
Quickly/Luisa Garibaldi
Fenton/Rinaldo Grassi
Meg/Flora Perini
Ford/Ernesto Badini
Dr.Cajus/Gaetano Pini Corsi
Bardolfo/Giordano Paltrinieri
Pistola/Vicente Bettoni
Puccini : La Bohème～Act III
Mimì/Lucrezia Bori
Musetta/María E.Figoritti
Rodolfo/Giuseppe Anselmi
Marcello/Giuseppe De Luca
Verdi : Aida～Act II
Aida/Cecilia Gagliardi
Amneris/Luisa Garibaldi
Radames/Amedeo Bassi
Amonasro/Pasquale Amato
Ramfis/Nazzareno De Angelis
＊トスカニーニは、9月にはミラノに戻り、
ボーイトと新作「ネローネ」について打ち合わせを行った。
作曲家は新作を翌年のスカラ座のシーズンに、
トスカニーニの指揮、カルーソーの歌唱での初演を希望していた。
November 10, 11
Milan, Teatro del Popolo (with Scala orchestra)
Beethoven : Overture to Egmont
Beethoven : Symphony No. 5
Wagner : Siegfried ; Forest Murmurs
Wagner : Parsifal ; Good Friday Spell
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Death and Funeral Music
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
＊オーケストラ・プレイヤー、劇場の労働者の共済制度のための演奏会。
チケットは初日は労働者とその家族のため安価（記名式?）で、二日目は高めに設定された。
トスカニーニは無償で指揮をした。
November 17, 20
Rome, Augusteo (Orchestra della Regia Accademia di Santa Cecilia)
Cherubini : Medea ; Overture
Brahms :“Haydn” Variations
Beethoven : Symphony No.5
Debussy : La Mer
Wagner : Parsifal ; Good Friday Spell
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
＊アウグステオのコンサートシーズンの最初の演奏会。
当初は「パルジファル」、モーツァルトの「ハフナー」、
ブラームスの交響曲第２番、「海」が予定されていた。
＊トスカニーニは、12月14日にフランスからニューヨーク入り、
シーズンは11月11日、ポラッコ指揮の「マノンレスコー」で開幕していた。
December 19
Metropolitan Opera House
Gluck : Orfeo ed Euridice
Euridice/Marie Rappold
Orfeo/Louise Homer
Amore/Lenora Sparkes
Happy Shade/Anna Case
＊第1幕の最後に「アルチェステ」の"Divinités du Styx"が挿入された。
December 23
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Geraldine Farrar
Suzuki/Rita Fornia
Kate Pinkerton/Helen Mapleson
B. F. Pinkerton/Riccardo Martin
Sharpless/Antonio Scotti
Yamadori/Pietro Audisio
Bonzo/Bernard Bégué
Goro/Angelo Badà
Yakuside/Francesco Cerri
Dolore/Frances McGuire
Il commissario imperiale/Giulio Rossi
December 28
same venue
Gluck : Orfeo ed Euridice
*casts are same as Dec. 19
December 30
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Olive Fremstad
Brangane/Louise Homer
Tristan/Carl Burrian
Kurwenal/Walter Soomer
Marke/Allen Hinckley
Melot/William Hinshaw
A shepherd/Albert Reiss
A steersman/Julius Bayer
A sailor/Glenn Hall
＊この日はスレザークのタイトル・ロールによる「オテロ」を予定していたが、
スレザークの不調によりキャンセルされた。
「トリスタン」は12月20日に予定されていたが、歌手の不調から、トスカニーニがキャンセル、
この日が初日となった。
December 31
same venue
Puccini : Madama Butterfly
*casts are same as Dec. 23
＊続けてグレイサー指揮でバレエ（「コッペリア」第1幕ほか）の上演があった。
