Arturo Toscanini (1906）
Arturo Toscanini (1906）
1905
December 26, 28, 30
1906
January 6, 8, 10, 13, 16, 20, 24
March 1, 6, 8, 11
Turin, Teatro Regio
Wagner : Siegfried
Brunhilde/Maria Grisi
Erda/Alice Zacconi
Siegfrido/Giuseppe Borgatti
Mime/Gaetano Pini Corsi
Il viandante/Alfredo Venturini(〜Probe?), Nunzio Rapisardi
Alberich/Tullio Quercia
Fafner/Lodovico Contini
Voce interna/Guglielmina Maccari
＊ゲネプロの様子を伝える12月25日のLa Stampa紙は、
さすらい人をヴェントゥリーニとしているが、
初日の翌日の記事ではラピサルディとなっている。
なお、同じく27日のCorriere della sera紙がヴェントゥリーニとしているが、
当HPは地元紙のデータを採用した。
January 8
Marcia Reale
＊当時の王妃、エレナ・デル・モンテネグロの誕生日を祝して、
「パルジファル」の第１幕と第２幕の幕間で演奏された。
1906
January 2, 4, 7, 11 14
February 1, 7
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Salomea Krusceniski, Lucia Crestani
Suzuki/Anna Gramegna
Madre, Kate/Amelia Fusco
B. F. Pinkerton/Giuseppe Acerbi
Sharpless/Eugenio Giraldoni
Yamadori, Yakuside/Buganelli
Bonzo/Lodovico Contini
La cugina/Guglielmina Maccari
Goro/Gaetano Pini-Corsi
Il commissario/Alfredo Venturini
January 23, 25, 27, 28, 30, 31
February 3, 6, 8, 10, 14, 22, 24, 27
same venue
Berlioz : La Damnation de Faust
Marguerite/Maria Prassino
Faust/Enzo Leliva
Méphistophélès/Eugenio Giraldoni, Tullio Quercia
Brander/Ludovico Contini
February 15, 17, 18, 20, 25
March 7,10
same venue
Catalani : Loreley
Loreley/Salomea Kruszelnicka, Lucia Crestani(2/20〜)
Anna di Rehberg/Elisa Tromben
Walter/Enzo Leliva, Pietro Zeni(2/20〜)
Herman/Nunzio Rapisardi, Tullio Quercia
Margravio/Alfredo Venturini
March 3, 4
same venue
Giordano : Siberia
Stephana/Lucia Crestani
Vassili/Amedeo Bassi
Gleby/Tullio Quercia
Walinoff/Alfredo Venturini
Alexis/Oreste Gennnari
Nikona/Alice Zacconi
Il sergente/A. Brignolo
Ivan/B.Viola
La fanciulla/Amelia Fusco
＊シーズン終了後、トリノで3回の演奏会の後、
イタリア国内北部を巡るツアーに出た。
11日間休みなく7都市での演奏会が予定された。
March 15
Turin, Teatro Regio, Orchestra Municipale di Torino
Mendelssohn : A Midsummer Night’s Dream ; Overture
Debussy : Trois Nocturnes ; Nuages
Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune
Borodin : In the Steppes of Central Asia
Sibelius : En Saga
Beethoven : Symphony No. 3
March 18
same venue, Orchestra Municipale di Torino
Brahms : Symphony No. 2
Elgar : Introduction and Allegro
Strauss : Don Juan
Dukas :The Sorcerer’s Apprentice
Weber : Euryanthe ; Overture
March 19
same venue, Orchestra Municipale di Torino
Beethoven : Symphony No. 3
Bolzoni : Capriccio sinfonico
Raff : Symphony No. 3“In the Forest” ;
“Dreaming” , “Dance of the Dryads”
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Funeral Music
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
March 20
Milan, Teatro Lirico, Orchestra Municipale di Torino
Mendelssohn : A Midsummer Night’s Dream ; Overture
Brahms : Symphony No. 2
Strauss : Don Juan
Borodin : In the Steppes of Central Asia
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
March 21
Parma, Teatro Regio, Orchestra Municipale di Torino
Beethoven : Symphony No. 3
Sibelius : En Saga
Raff : Symphony No. 3“In the Forest” ;
“Dreaming” , “Dance of the Dryads”
Bolzoni : Capriccio sinfonico
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
March 22
Bologna, Teatro Comunale, Orchestra Municipale di Torino
Brahms : Symphony No. 2
Raff : Symphony No. 3“In the Forest” ;
“Dreaming” , “Dance of the Dryads”
Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
Weber : Overture to Euryanthe
March 23
same venue, Orchestra Municipale di Torino
Mendelssohn : A Midsummer Night’s Dream ; Overture
Elgar : Introduction and Allegro
Strauss : Don Juan
Wagner : Siegfried Idyll
Beethoven : Symphony No. 3
March 24
Venice,Teatro La Fenice Orchestra Municipale di Torino
Brahms : Symphony No. 2
Debussy : Trois Nocturnes ; Nuages
Borodin : In the Steppes of Central Asia
Raff : Symphony No. 3“In the Forest” ;
“Dreaming” , “Dance of the Dryads”
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Funeral Music
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
March 25
Trieste, Politeama Rossetti Orchestra Municipale di Torino
Brahms : Symphony No. 2
Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune
Borodin : In the Steppes of Central Asia
Raff : Symphony No. 3“In the Forest” ;
“Dreaming” , “Dance of the Dryads”
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Funeral Musics
Wagner : Die Meistersinger ; Prelude to Act 1
Encore
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Funeral Musics
March 26
same venue Turin orchestra
Beethoven : Symphony No. 3
Strauss : Don Juan
Elgar : Introduction and Allegro
Wagner : Siegfried Idyll
Wagner : Tristan und Isolde ; Prelude and Liebestod
March 27
Venice, Teatro La Fenice Turin orchestra
Beethoven : Symphony No. 3
Elgar : Introduction and Allegro
Strauss : Don Juan
Wagner : Siegfried Idyll
Wagner : Prelude to Die Meistersinger
March 28
Brescia, Teatro Grande Turin orchestra
Brahms : Symphony No. 2
Bolzoni : Capriccio sinfonico
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Funeral Musics
Wagner : Prelude to Die Meistersinger
＊この後、29日にコモ、30日にミラノでの演奏会が予定されていたが、
29日未明の父クラウディオの死を受けてキャンセルされたと思われる。
ツアー後に予定されていた食事会も中止された。
＊夏の間はNardi-Bonettiの招へいに応え、南米へと渡った。
4回目のブエノスアイレス、オペラ座に登場の後、モンテビデオで公演を続けた。
なお配役について、リッカルド・ストラッチャリの参加した演目については、
彼と画家の息子についての伝記的書物、
"Riccardo e Luigi Stracciari :
Percorsi d'arte nel melodramma del primo Novecento"の
巻末の"Chronology"の記述を参考にした。
May 24, 27
June 7
Buenos Aires, Teatro de la Ópera
Catalani : La Wally
Wally/Salomea Kruszelnicka
Walter/Esperanza Clasenti
Afra/Luisa Garibaldi
Hagenbach/Edoardo Garbin
Gellner/Riccardo Stracciari
Stromminger/Remo Ercolani, Carlo Walter(?)
Il Pedone/Luigi Baldassarri
May 25, 26
July 14
same venue
Verdi : Rigoletto
Gilda/Esperanza Clasenti
Maddalena/Nini Frascani
Duca/Giuseppe Anselmi
Rigoletto/Giuseppe De Luca
Sparafucile/Remo Ercolani
Giovanna/Rosa Garavaglia
Monterone/Costantino Thos
Marullo/Alessandro Tretti
Borsa/Angelo Bada
Il conte di Ceprano/Francesco Cerri
La contessa/Lina Garavaglia
Paggio/Emma Borniggia
May 29, 31
June 3, 14
August 2, 8
same venue
Donizetti : Don Pasquale
Noria/Rosina Storchio
Ernesto/Giuseppe Anselmi
Dottor Malatesta/Giuseppe De Luca
Don Pasquale/Remo Ercolani
Un Notaro/Costantino Thos
June 2
same venue
Ponchielli: La Gioconda
Gioconda/Salomea Krusceniski
Laura/Luisa Garibaldi
Cieca/Angelica Aranda
Enzo/Edoardo Garbin
Barnaba/Riccardo Stracciari
Alvise/Carlo Walter
June 5, 9, 12
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Rosina Storchio
Suzuki/Luisa Garibaldi
Kate, La Cugina/Lina Garavaglia
Madre/Rosa Garavaglia
B. F. Pinkerton/Edoardo Garbin
Sharpless/Giuseppe De Luca
Yamadori, Yakuside/Luigi Baldassari
Bonzo/Remo Ercolani
Goro/Vincenzo Montanari
Il commissario/Costantino Thos
＊6月10日、当時4歳のジョルジョがジフテリアのため亡くなった。
10日の「リゴレット」をキャンセル、翌11日の午後には葬儀を行い、
棺は当時のオペラ座の所有者、ロベルト・カノの家族の墓所に一時預けられ、
この年の9月18日ミラノに戻り、同市の記念墓地に埋葬された。
現在のトスカニーニ家の墓所ができたのは1912年。
June 16, 17, 21, 30
July 4
same venue
Wagner : Die Walküre
Brunhilde/Salomea Krusceniski
Siegmund/Luigi Longobardi
Sieglinde/Amelia Talexis
Hunding/Carlo Walter
Wotan/Adamo Didur
Fricka/Nini Frascani
Helmwige/Esperanza Clasenti
Gerhilde/Nini Frascani
Ortlinde/Lina Garavaglia
Waltraute/Europa Dal Corso
Siegrune/Rosa Garavaglia
Roßweiße/Luisa Garibaldi
Grimgerde/Angela Aranda-Didur
Schwertleite/Emma Borniggia
June 19, 23, 24
July 1, 25
August 12, 14
same venue
Massenet : Manon
Manon/Rosina Storchio
De Grieux/Giuseppe Anselmi
Lescaut/Ferruccio Corradetti
Il conte Des Grieux/Carlo Walter
Guillot de Morfontaine/Angelo Bada
Monsieur de Bretigny/Luigi Baldassarri
Una Fante/Lina Garavaglia
Prima Guardia/R. Sampieri
Seconda Guardia/R. Ghidini
June 26, 28
July 9, 11
same venue
Boito: Mefistofele
Margherita/Salomea Krusceniski
Marta/Rosa Garavaglia
Faust/Giuseppe Anselmi
Meflstofele/Adamo Didur
June 29
July 3
August 7
same venue
Verdi: La traviata
Violetta/Rosina Storchio
Flora/Rosa Garavaglia
Annina/Lina Garavaglia
Alfredo/Edoardo Garbin
Giorgo Germon/Riccardo Stracciari
Gastone/Angelo Bada
Douphol/Luigi Baldassari
d'Obigny/Alessandro Tretti
Grenvil/Costantino Thos
July 7, 8, 12
same venue
Franchetti : Cristoforo Colombo
Isabella/Amelia Talexis
Anacoana/Luisa Garibaldi
Don Fernando Guevara/Edoardo Garbin
Cristoforo Colombo/Riccardo Stracciari
Don Roldano Ximenes/Carlo Walter
Marguerite/Luigi Baldassarri
Rodrigo/Costantino Thos
Matheos/Vincenzo Montanari
Un Romeo/Angelo Bada
Un Romeo/Ferruccio Corradetti
Un Romeo/Costantino Thos
Un cavaliere/Vincenzo Montanari
Un cavaliere/C. Del Grande
Un cavaliere/Alessandro Tretti
Un cavaliere/R. Ghidini
Diaz/Angelo Bada
July 15, 17, 21
same venue
Puccini: Tosca
Tosca/Salomea Krusceniski
Cavaradossi/Edoardo Garbin
Scarpia/Riccardo Stracciari
Angelotti/Luigi Baldassarri
Il Sagrestano/Remo Ercolani
Spoletta/Vincenzo Montanari
Sciarrone/Costantino Thos
Un carceriere/Alessandro Tretti
July 18, 19, 22, 31
same venue
Rossini : Il barbiere di Siviglia
Rosina/Rosina Storchio
Almaviva/Giuseppe Anselmi
Figaro/Giuseppe De Luca
Don Basilio/Adamo Didur, Carlo Walter(7/31)
Don Bartolo/Remo Ercolani
Berta/Lina Garavaglia
Fiorello/Alessandro Tretti
July 24, 26, 28
August 1
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Salomea Krusceniski
Brangane/Luisa Garibaldi
Tristan/Luigi Longobardi
Kurwenal/Riccardo Stracciari
Marke/Carlo Walter, (A. Didur?)
Melot/Luigi Baldassarri
July 29
August 5
same venue
Mozart : Don Giovanni
Donna Anna/Amelia Talexis
Donna Elvira/Esperanza Clasenti
Zerlina/Rosina Storchio
Don Giovanni/Giuseppe De Luca
Il Commendatorerke/Costantino Thos
Don Ottavio/Giuseppe Anselmi
Leporello/Adamo Didur, Remo Ercolani(8/5)
Masetto/Ferruccio Corradetti
August 4, 11, 13
same venue
Catalani: Loreley
Loreley/Salomea Kruszelnicka
Anna di Rehberg/Esperanza Clasenti
Walter/Edoardo Garbin
Herman/Riccardo Stracciari
Rodolfo/Costantino Thos
August 9
same venue
Franchetti : Figlia di Jorio
Mila di Codra/Amelia Talexis
Favetta/Luisa Garibaldi
Aligi/Luigi Longobardi
Lazaro di Roio/Riccardo Stracciari
Ornella/Esperanza Clasenti
Vienda/Margherita Zanardi
Candia della Leonessa/Angera Aranda-Didur
Splendore/Nini Frascani
Un Mietitore/Adam Didur
Iona di Midia/Costantino Thos
＊アルゼンチン初演。
August 18
Montevideo, Teatro Solís
Massenet : Manon
Manon/Rosina Storchio
De Grieux/Giuseppe Anselmi
Guillot de Morfontaine/Angelo Bada
Lescaut/Riccardo Stracciari
Monsieur de Brétigny/Luigi Baldassarri
Le comte des Grieux/Costantino Thos
August 19
same venue
Wagner : Tristan und Isolde
Isolde/Salomea Krusceniski
Brangane/Luisa Garibaldi
Tristan/Luigi Longobardi
Kurwenal/Riccardo Stracciari
Marke/Carlo Walter, (A. Didur?Sachs)
Melot/Luigi Baldassarri
August 21
same venue
Verdi: La traviata
Violetta/Rosina Storchio
Flora/Rosa Garavaglia
Alfredo/Edoardo Garbin
Giorgo Germon/Riccardo Stracciari
Douphol/Costantino Thos
d'Obigny/Alessandro Tretti
August 23
September 2
same venue
Catalani: Loreley
Loreley/Salomea Kruszelnicka
Anna di Rehberg/Esperanza Clasenti
Walter/Edoardo Garbin
Herman/Riccardo Stracciari
Rodolfo/Costantino Thos
August 24
same venue
Mozart : Don Giovanni
Donna Anna/Amelia Talexis
Donna Elvira/Esperanza Clasenti
Zerlina/Rosina Storchio
Don Giovanni/Giuseppe De Luca
Il Commendatorerke/Carlo Walter
Don Ottavio/Giuseppe Anselmi
Leporello/Adamo Didur
Masetto/Ferruccio Corradetti
＊トスカニーニが「ドン・ジョヴァンニ」を指揮したのはこの時だけ。
August 25
same venue
National anthem of Uruguay
Puccini: Tosca
Tosca/Salomea Krusceniski
Cavaradossi/Edoardo Garbin
Scarpia/Riccardo Stracciari
Angelotti/Luigi Baldassarri
Il Sagrestano/Remo Ercolani
Spoletta/Vincenzo Montanari
＊ソリス劇場開場50年を記念した、ガラ・パフォーマンス。
August 26
same venue
Rossini : Il barbiere di Siviglia
Rosina/Rosina Storchio
Almaviva/Giuseppe Anselmi
Figaro/Giuseppe De Luca
Don Basilio/Adamo Didur
Don Bartolo/Remo Ercolani
August 28
same venue
Catalani : La Wally
Wally/Salomea Kruszelnicka
Walter/Esperanza Clasenti
Afra/Luisa Garibaldi
Hagenbach/Edoardo Garbin
Gellner/Riccardo Stracciari
Stromminger/Remo Ercolani
Il Pedone/Costantino Thos
August 29
same venue
Verdi : Rigoletto
Gilda/Esperanza Clasenti
Maddalena/Nini Frascani
Duca/Giuseppe Anselmi
Rigoletto/Giuseppe De Luca
Sparafucile/Remo Ercolani
August 30
same venue
Puccini : Madama Butterfly
Madama Butterfly/Rosina Storchio
B. F. Pinkerton/Edoardo Garbin
Sharpless/Giuseppe De Luca
August 31
same venue
Concert of operatic and symphonic pieces
R. Storchio, S.Kruszelnicka, E. Clasenti, A.Talexis,
G. Anselmi, R. Stracciari, A. Didur
＊この演奏会のプログラム詳細際については、
Stracciariがマスネの「ラオールの王」のアリア？。
を歌ったという資料が確認できたのみ(2022/5)。
September 1
same venue
Donizetti : Don Pasquale
Noria/Rosina Storchio
Ernesto/Giuseppe Anselmi
Dottor Malatesta/Giuseppe De Luca
Don Pasquale/Remo Ercolani
＊1906〜07年のシーズンについて、ミラノとトリノから、
オファーを受けていたトスカニーニは1906年4月にはミラノでの活動を選択した。
金額面の他にオーケストラ・ピットの設置なども、受諾の条件とされた。
December 19, 22, 23, 27, 30
Milan, Teatro alla Scala
Bizet : Carmen
Carmen/Maria Gay
Micaella/Ersilde Cervi Caroli
Don Jose/Giovannni Zenatello
Escamillio/Giuseppe De Luca
Le Dancaïre/Oreste Benedetti
Moralès/Virgilio Mentasti
Le Remendado/Angelo Bada
Zuniga/Costantino Thos
Frasquita/Amelia Campagnoli
Mercédès/Adele Ponzano
December 26, 29
same venue
Strauss : Salome
Salome/Salomea Kruszelnicka
Herodias/Elisa Bruno
Herode/Giuseppe Borgatti
Narraboth/Angelo Bada
Jochanaan/Arturo Romboli
Ein Page der Herodias/Emilia Locatelli
Fünf Juden/Carlo Monotanari,
Palmiro Domenichetti,Carlo Lesse,
Giuseppe Bergonzini,
Libero Ottoboni
Zwei Nazarener/Virgilio Mentasti, Guglielmo Frani
Zwei Soldaten/Paolo Salotti, Costantino Thos
Ein Kappadozier/Ferdinando Fabro
＊トリノ時代に得たイタリア初演の権利をミラノで行使しようとして、
作曲者とトラブルとなった。
