Arturo Toscanini (1898）
Arturo Toscanini (1898）
January 1
Turin, Teatro Regio
Mancinelli : Ero e Leandro
Ero/Cesira Ferrani
Leandro/Pietro Zeni
Aliofarne/Agostino Lanzoni
Prologo/Giuseppina Zeppilli-Villani
due voci dal marel/Giovanni Scarneo
＊イタリア初演、全11公演
January 12
same venue
Puccini: La Bohème
Mimi/Cesira Ferrani
Musettsa/Camilla Pasini
Rodolfo/Pietro Zeni
Marcello/Guglielmo Caruson
Schaunard/Attilio Pulcini
Colline/Ferdinando Fabro
Benoit, Alcindoro/Giovanni Paroli
Parpignol/Dante Zucci
Sergente/Felice Foglia
＊全15公演
January 30
same venue
Boito : Mefistofele
Margherita/Fausta Labia
Faust/Pietro Zeni
Mefistofele/Agostini Lanzoni
Elena/Adele Ponzano
Marta/Fausta Labia
Wagner/Giovanni Paroli
Pantalis/Adele Ponzano
Nereo/Giovanni Paroli
＊全7公演
February 17
same venue
Wagner : Die Walküre
Brünnhilde/Ada Adini
Sieglinde/Fausta Labia
Fricka/Giuseppina Zeppilli-Villani
Schwertleite/Giuseppina Zeppilli-Villani
Siegmund/Ettore Marchi
Hunding/Agostino Lanzoni
Wotan/Agostino Gnaccarini
＊イタリア語による。全9公演
March 2
same venue
De Leva : La Camargo
Letizia-Laetitia/Camilla Pasini
Camargo/Maria Pozzi
Florindo Desideri/Franco Mannucci
Andrea Garucci/Guglielmo Caruson
＊初演、全2公演
March 7
same venue, Orchestra Teatro Regio Torino
Dvořák : Symphony No.9
Grieg : Holberg Suite
Verdi : I vespri siciliani ; Overture
March 12
same venue, Orchestra Teatro Regio Torino
Rossini : La Cenerentola ; Overture
Donizetti : Maria di Rohan ; Overture
Verdi : Luisa Miller ; Overturo
Foroni : Overture in C minor
Ponchielli : Marion Delorme ; Prelude to Act 4
Bolzoni : Theme and Variations for strings
Catalani : Dejanice ; Prelude to Act 4
Franchetti : Symphony in E ; Allegro un poco agitato
Martucci : Symphony No.1 ; Allegretto
Sgambati : Symphony No.1 ; Serenata, Finale
March 17
same venue, Orchestra Teatro Regio Torino
Mendelssohn : Ruy Blas Overture
Bruch : Schottische Fantasie
Violin/Pabro de Sarasate
Cherubini : String Quartet No. 1 ; Scherzo
Ernst : Fantaisie brillante on Rossini’s Otello
Violin/Pabro de Sarasate
Faccio : Amleto ; Ophelia’s Funeral March
Chopin〜De Sarasate : Notturno per violino e pianoforte
Violin/Pabro de Sarasate
Piano/L. Mapelli
De Sarasate : Danza Spagnola per violino con accompagnamento di pianoforte
Violin/Pabro de Sarasate
Piano/L. Mapelli
Foroni : Overture in C minor
＊ショパンとサラサーテの作品にはオーケストラは参加していない。
ブルッフについて、Sachs,Luciano両氏ともピアノ伴奏としているが、
トリノ歌劇場アーカイブのプログラムから、オーケストラが参加したものと判断した。
March 19
same venue, Orchestra Teatro Regio Torino
Wagner :
Die Feen ; Overture
Rienzi ; Overture
Der Fliegende Holländer ; Overture
Lohengrin ; Prelude to Act 1
Tristan und Isolde ; Liebestod
Die Meistersinger ; Prelude
Siegfried ; Forest Murmurs
Parsifal : Prelude
Tannhäuser ; Overture
April 30
same venue
Bellini : Norma
Norma/Anita Muñoz
Adalgisa/Maria Pozzi
Pollione/Orazio Cosentino
Oloveso/Agostino Lanzoni
Flavio/Carlo Ragni
＊全6公演
＊以下、５月１日から１０月いっぱいの演奏会で会場記載のないものは、
トリノで行われたイタリア博覧会、"L'Esposizione internazionale di Torino"の会場内、
Grande salone dei concerti で行われた。
長期の博覧会、多数のレパートリーに対応すべく、王立歌劇場のオーケストラに増員した、
特別編成が組まれた。
当時の公式の資料には”Così si hanno : 18 primi violini, 16 secondi, 10 viole, 10 violoncelli,
10 contrabassi, 4 fiatiti ed otta- vino, 4 oboi e corno inglese, 3 clarini e clarone, 3 fagotti,
5 corni, 5 trombe, 6 tromboni e bass-tuba,2 arpe, 4 timpano, rollante, cassa e piatti.
Direttore d’orchestra, Arturo Toscanini.”とある。
Concerts at "Grande salone dei concerti" of "L'Esposizione internazionale di Torino"
May 1
Mancinelli : Cantata del lavoro
Soprano/Fausta Labia
Tenore/Orazio Cosentini
＊博覧会の開会式での演奏。マンチネッリの新作。
May 8
Verdi : La forza del destino ; Overture
Dvořák : Symphonic Variations
Wagner : Tristan und Isolde ; Liebestod
Beethoven : Symphony No. 6
Goldmark : Rustic Wedding Symphony ; Dance
May 12
Cherubini : Faniska ; Overture
Svendsen: Symphony No. 1
Wagner : Siegfried ; Forest Murmurs
Raff : String Quartet No.7 ; 5th, 2nd movements
Rossini : William Tell ; Overture
May 15
Mendelssohn : A Midsummer Night’s Dream ; Overture
Raff : Symphony No.3 ; II Abtheilung In der Dämmerung(?)
Beethoven : Leonore Overture No. 3
Bolzoni : Theme and Variations for strings
Saint-Saëns : Danse macabre
Morlacchi : Francesca da Rimini ; Overture
＊ラフの交響曲第3番はプログラムでは、
"ANDANTE e SCHERZO DELLA SINFONIA NELLA SELVA"、
但しスコア上ではこの曲にアンダンテの部分は存在せず、第2部は、
ラルゴとスケルツォから構成されている。
May 19
Cimarosa : Il matrimonio segreto ; Overture
Dvořák : Symphony No.9
Rimsky-Korsakov : Scheherazade ; 2nd Movement
Wagner : Lohengrin ; Prelude to Act 1
Ponchielli : I Lituani ; Overture
May 22
Brahms : Symphony No. 4
Catalani : Loreley ; Dance of the Water-Nymphs
Wagner : Die Walküre ; Magic Fire Music
Foroni : Overture No.1
May 26
Beethoven : Symphony No. 6
Verdi : Four Sacred Pieces ; Stabat Mater, Laudi alla Vergine, Te Deum
＊ヴェルディはイタリア初演、180人の合唱団が参加した。
May 28
Svendsen : Symphony No. 4
Verdi : Four Sacred Pieces ; Stabat Mater, Laudi alla Vergine, Te Deum
May 30
Beethoven : Coriolan Overture
Wagner : Parsifal ; Prelude
Handel : Organ Concerto Op.4 No.6 ; 2nd movement
Organ/Roberto Remondi
Verdi : Four Sacred Pieces ; Stabat Mater, Laudi alla Vergine, Te Deum
＊ヘンデルについては、7月14日の演奏会のプログラムの末尾の演奏曲一覧による。
当日のプログラムでは"Andante per archi , arpa ed organo"。合唱の人数は200人。
June 2
Weber : Euryanthe ; Overture
Dvořák : Symphonic Variation
Catalani : A Sera, in Paganini
Cherubini : String Quartet No.1 ; Scherzo
Tchaikovsky : The Tempest
Rossini : William Tell ; Overture
＊この演奏会のプログラムより、会場名が"Grande Salone GIUSEPPE VERDI"とされている。
June 5
Fuchs : Des Meeres und des liebes Wellen ; Overture
Grieg : Peer Gynt Suite No. 2
Franchetti : Cristoforo Colombo Act 2 ; Nocturne
Brahms : Hungarian Dances Nos. 5 and 6
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Rhine Journey
June 9
Beethoven : Symphony No. 3
Massenet : Scènes Alsaciennes ; Sous les tilleuls
Massenet : La Vierge ; Prelude to Act 4 “The Last Sleep”
Mendelssohn : A Midsummer Night’s Dream ; Scherzo
Wagner : Tannhäuser ; Overture
June 12
Rossini : La gazza ladra ; Overture
Bizet : L’Arlésienne Suite No. 1
Smetana : The Bartered Bride ; Overture
Wagner : Lohengrin ; Prelude to Act 1
Liszt : Hungarian Rhapsody No. 2
June 16
Schubert : Symphony No.8
Liszt : Les Préludes
Grieg : Peer Gynt Suite No. 2
Wagner : Siegfried ; Forest Murmurs
Verdi : I vespri siciliani ; Overture
June 20
Mozart : Symphony No.41
Beethoven : Egmont ; Overture
Schumann 〜 Berlioz : Abendlied Op. 85-12
Mendelssohn : String Quartet No.5 ; 3rd movement
Goldmark : Die Königin von Saba ; Prelude to Act 2
Brahms : Hungarian Dances Nos. 5 and 6
＊Sachs、Luciano両氏ともに21日としているが、当時のプログラムより20日とした。
メンデルスゾーンはプログラムでは"Canzonetta"としている。
June 23
Bolzoni : Suite Drammatica
Weber 〜 Berlioz : Invitation to the Dance
Massenet : Les Erinnys Suite
Wagner : Meistersinger ; Prelude to Act 1
June 26
Beethoven : Symphony No. 1
Saint-Saëns : Suite algérienne ; Rêverie du soir À Blidah
Sinigaglia : Scherzo for string quartet
Wagner : Das Rheingold ; Entrance of the Gods intoValhalla
Dvořák : Carnival Overture
July 1
Foroni : Overture in A
Massenet : Les Erinnys Suite
Wagner 〜 Mancinelli : Tristan und Isolde Suite
Beethoven : Leonore Overture No. 3
July 4
Cimarosa : Il matrimonio segreto ; Overture
Franchetti : Cristoforo Colombo ; Nocturne
Haydn : String Quartet No.77 ; Poco Adagio
Sinigaglia : Scherzo for string quartet
Catalani : Dejanice ; Prelude to Act 4
Saint-Saëns : Danse macabre
Wagner 〜 Mancinelli : Tristan und Isolde Suite ; The Ship’s Arrival
July 7
Haydn : Symphony No. 101
Lassen : Festival Overture
Ferraria : String Quartet No.2 ; Adagio and Allegretto
Berlioz : Symphonie fantastique ; Marche au Supplice
Wagner : Das Rheingold ; Entrance of the Gods into Valhalla
July 11
Weber : Oberon ; Overture
Schumann : Symphony No. 4
Ponchielli : Marion Delorme ; Prelude to Act 4
Mancinelli : Scene Veneziane ; Fuga degli amanti
Wagner : Rienzi ; Overture
July 14
Saint-Saëns: Symphony No. 3
Organ/Roberto Remondi
Piano/Massimo Marchisio, G Barone
Mancinelli: Scene Veneziane ; Fuga degli amanti
Grieg : Two Melodies for String Orchestra ; First Meeting
Grieg : String Quartet ; Presto al saltarello
Wagner : Ride of the Valkyries
August 28
Schumann : Symphony No. 4
Faccio : Amleto ; Funeral March
Humperdinck : Hänsel und Gretel ; Prelude
Mancinelli : Cleopatra ; Barcarolle
Grieg : String Quartet ; Presto al saltarello
Berlioz : Roman Carnival Overture
September 1
Beethoven : Symphony No. 4
Franck : Rédemption
Catalani : La Wally ; Prelude to Act 4
Catalani : Loreley ; Dance of the Water-Nymphs
Lassen : Festival Overture
September 3
Mendelssohn : Overture Calm Sea and Prosperous Voyage
Schubert : Symphony No.8
Wagner : Parsifal ; Klingsor’s Magic Garden
Dvořák : Othello Overture
Bolzoni : Romantic Serenade No.2 "Al Castello Medioevale"
Tchaikovsky : The Nutcracker ; Overture-miniature
Goldmark : Die Königin von Saba ; Prelude to Act 2
September 7
Goldmark : Overture Sappho
Beethoven : Symphony No. 9 ; 2nd, 3rd movements
Celega : Il cuore di Fingal
Paganini : Moto perpetuo
Wagner : Götterdämmerung ; Siegfried’s Rhine Journey
September 10
Cherubini : Medea ; Overture
Bruch : Violin Concerto No.1
Violin/Enrico Polo
Cowen : Symphony No.3 ; 2nd, 3rd movements
Liszt : Mephisto Waltz
Wagner : Der Fliegende Holländer ; Overture
September 15
Humperdinck : Hänsel und Gretel ; Prelude
Saint-Saëns : Symphony No. 3
Organ/Roberto Remondi
Piano/Massimo Marchisio, G Barone
Catalani : La Wally ; Prelude to Act 4
Berlioz : Roméo et Juliette ; Queen Mab Scherzo
Lalo : Rapsodie Norvégienne
September 18
Foroni : Overture No.3
Beethoven: Piano sonata No.23
Piano solo/Alfonso Tosi
Celega : Il cuore di Fingal
d’Indy : La Forêt Enchantée
Tosi : Nocturne and Concert Etude
Piano/Alfonso Tosi
Wagner : Tannhäuser ; Overture
＊ピアノとオーケストラの協奏作品はなかった。
September 22
Beethoven : Symphony No. 5
Dvořák : Othello Overture
Mendelssohn : A Midsummer Night’s Dream ; Nocturne, Scherzo
Bazzini : Overture Saul
September 25
Dvořák : Symphony No.9
Wagner : Lohengrin ; Prelude to Act 1
Berlioz : Roméo et Juliette ; Queen Mab Scherzo
Rossini : William Tell ; Overture
September 29
Mozart : The Magic Flute ; Overture
Martucci : Piano Concerto No.2
Piano/Giuseppe Martucci
Franck : Rédemption
Raff : Symphony No.3 Part 2 ; Dance of the Dryads
Goldmark : Overture Sappho
October 2
Weber : Freischütz ; Overture
Brahms : Symphony No. 4
Wagner : Die Walküre ; Magic Fire Music
Marcia reale
Berlioz : La Damnation de Faust ; Dance of the Sylphs, Rakóczy March
＊当日は悪天候のため、場内は楽譜が視えない暗さとなり、演奏が１時間近く中断、
Marcia realeは、その暗闇の中演奏された。
October 6
Stanford : Symphony No.3
Wagner : Tristan und Isolde ; Liebestod
Paganini : Moto perpetuo
Beethoven : Egmont ; Overture
October 10
Goldmark : Der gefesselte Prometheus ; Overture
Mendelssohn : Violin Concerto
Violin/Teresina Tua
Wagner : Das Rheingold ; Entrance of the Gods into Valhalla
Spohr : Duo for two Violins
Violin/Teresina Tua, Enrico Polo
Berlioz : Roman Carnival Overture
＊シュポーアはヴァイオリンのみ。
October 13
Cherubini : Medea ; Overture
Brahms: Symphony No. 2
Wagner : Siegfried ; Forest Murmurs
Massenet : Suite No. 5, "Scenes napolitaines"
October 16
Beethoven : Symphony No. 5
Wagner : A Faust Overture
Sgambati : Symphony No.1 ; 4th movement "Serenata"
Grieg : String Quartet ; Presto al saltarello
Schubert〜List : Hungarian March
October 17
Verdi : I vespri siciliani ; Overture
Tosti: Serenata
Baritone/Maurizio Bensaude
Piano/Arturo Vigna
Verdi : I Lombardi ; Trio
Oronte/Francesco Tamagno
Giselda/Maria d’Arneiro
Hermit/Francesco Nicoletti
Grieg : Peer Gynt ; Solveig’s Song
Auteri-Manzocchi: Dolores ; Romanza
Manfredi/Francesco Tamagno
Wagner : Tannhäuser ; Overture
Abt : Serenata
Soprano/Maria d’Arneiro
Piano/Arturo Vigna
D’Arneiro : Ad una Tortora
Soprano/Maria d’Arneiro
Piano/Arturo Vigna
Leoncavallo : I Pagliacci ; Prologue
Tonio/Maurizio Bensaude
Piano/Arturo Vigna
Gomes : Fosca ; Duetto
Paolo/Francesco Tamagno
Fosca/Maria d’Arneiro
Piano/Arturo Vigna
Brahms: Hungarian Dance No. 6
＊トリノと、ミラノにある幼稚園のための慈善演奏会。ピアノ伴奏の５曲以外を指揮した。
October 20
Beethoven : Coriolan Overture
Orefice : Suite Sinfonia del Bosco
Tchaikovsky : Symphony No. 6 ; 2nd movement
Wagner : Ride of the Valkyries
＊オレフィーチェの作品は、博覧会を記念して行われた作曲コンクールの第２位の作品。
審査にはトスカニーニも参加した。
October 23
Saint-Saëns : Symphony No. 3
Organ/Roberto Remondi
Piano/Massimo Marchisio, G Barone
Berlioz : Roméo et Juliette ; Queen Mab Scherzo
Franck : Rédemption
Massenet: Les Érinnyes ; Entr’acte, Allegro très décidé
October 25
Brahms : Symphony No. 2
Celega : Suite Sinfonica L’incantesimo
Weber-Berlioz: Invitation to the Dance
＊セレガの作品は、作曲コンクールの第１位の作品。
October 27
Paisiello : Nina ; Overture
Sgambati : Piano Concerto
Piano/Giovanni Sgambati
Celega : Suite Sinfonica L’incantesimo
October 28
Beethoven : Symphony No. 3
Wagner : A Faust Ouvertüre
Wagner : Parsifal ; Klingsor’s Magic Garden
Wagner : Die Walküre ; Magic Fire Music
Wagner : Meistersinger ; Prelude to Act 1
October 31
Turin, Chiesa del Santo Cuore di Maria
Remondi : Preludio per organo
Organ/Roberto Remondi
Goltermann : Andante religioso
Cello/Grossi
Organ/Roberto Remondi
Bach : Pastorale e Fuga
Organ/Marco Enrico Bossi
Grieg : Holberg Suite ; Air
Dubois : Fiat Lux
Organ/C. Provana
Gounod : Vision de Jeanne D’Arc
Violin/Enrico Polo
Organ/Roberto Remondi
Handel : Organ Concerto Op.4 No.6 ; 2nd movement
Organ/Roberto Remondi
Bossi : Scherzo in Sol Minore, Corale con Intermezzo
Organ/Marco Enrico Bossi
＊この年完成した、聖心マリア教会を記念しての演奏会。
グリーグとヘンデルを指揮。それ以外の曲名は当日のプログラムによる。
October 31
Cherubini : Faniska ; Overture
Martucci : Symphony No. 1
Mancinelli : Scene veneziane ; Fuga degli amanti
Sinigaglia : Hora Mystica
Sinigaglia : Scherzo for string quartet
Catalani : Loreley ; Dance of the Water-Nymphs
Rossini : William Tell ; Overture
１８９６年７月以降、財政的問題から閉鎖されていたミラノ・スカラ座は、
再建を目指す理事会を設置、責任者のアリゴ・ボーイトの推薦により、
ジュリオ・ガッテイ＝カザッツァを支配人に、トスカニーニを音楽監督に招聘した。
＊イタリア語による、ほぼカットなしの公演は初めての試み。
December 26,28,29
1899
January 1(serata di gala),4,7,10,14,22,28
February 4,16,26
Milan, Teatro alla Scala
Wagner: Die Meistersinger
Eva/Angelica Pandolfini, Adalgisa Gabbi
Magdalene/Cesira Pagnoni, Flotow Luisa
Walther von Stolzing/Emilio De Marchi,
Nouvelli Ottavio, Angelo Brasi
David/Gaetano Pini-Corsi, Ramini Roberto
Hans Sachs/Antonio Scotti, Enrico Seguin
Veit Pogner/Francesco Navarrini,
Vittorio Brombara
Kunz Vogelgesang/Riccardo Sillingardi
Konrad Nachtigall/Michele Wigley
Sixtus Beckmesser/Gabriel Valentin Soulacroix,
Federico Carbonetti, Carlo Buti
Fritz Kothner/Constantino Nicolay
Balthasar Zorn/Federico Ferraresi
Ulrich Eißlinger/Aristide Masiero
Augustin Moser/Celso Bertacchini
Hermann Ortel/Napoleone Limota
Hans Schwarz/Francesco Articci
Hans Foltz/Ercole Masini
Ein Nachtwächter/Napoleone Limonta
各キャストの２番目の歌手は25日付のCorriere della Sela 紙によるが、
その後の記事には見られないことから、プローベのみ、実際には出演していないと思われる。
最後の公演は当時のスカラの総裁、グィド・ヴィスコンティ・ディ・モドローネ侯爵が創設した、
演劇研究所のためのチャリティとして行われた。
