↓ ここにその時なにが起ったか、趣味の悪い解析があります。
手許のスコアで練習記号Ｂ（M&A盤で２′５４″ＩＤＩＳ盤で２′５０″付近）の5小節、
その２拍目でクラリネットが１拍早く入っているのが耳に飛び込んできます。
確かにこの入りの違いはかなり目立ちますが、
スコアを見ながらよく聴きますと、実際にはその前のホルンが１拍早く吹いていることに気づきます。
それを思いますと、クラリネットはホルンに追従する形では正しい拍で入っていることになり、
M&A盤のSnyder氏の解説にある、
"Both clarinets and the oboe make their entrance one beat
early and continue in their path..."
というのは必ずしも正しいとは言えないように思いますし、
実際にここで聴かれる音と氏の記述は一致しているとは言えません。
クラリネットとユニゾンとなるオーボエは遅れて「楽譜どおり」に吹いていますし、
吹き続けるのは第1クラリネットのみです。
その後弦楽器を中心にしばしオーケストラの混乱が続きます。
最終的に音楽が１拍抜けた形で収束するのは練習記号Ｃの２小節前の3拍目からとなります。
途中、チェロが（おそらくソロで）強引に１拍早く入って音楽を立て直そうとする様子が生々しく感じられます。
このチェロの音はおそらくフランク・ミラーだと思うのですが、
このことは次のラスト・コンサートで、「タンホイザー」でトスカニーニの指揮ぶりが怪しくなったとき、
彼が全体をリードしようとしたという証言を思い起こします。
Ｍ＆Ａ盤では、この部分で失われた拍をその前の部分から取ってきて埋めるという編集をしています。
おそらく直前の拍の音を挿入しているように思うのですが、
すでにホルンによって音楽のフォームは崩れていますので断定はできません。
Snyder氏は解説の中で、"I
did take the initiative of adding in the missing beat,
taken from the previous phrase.（中略）the underlying
orchestral scrambl now seems less jarring to me"と、
自画自賛しています。
しかし、1拍埋めたところでその後の弦楽器との、ずれは残ります。
これについて氏は"Since the clarinets and oboe
dominate the listener's attention"といいますが、
先に述べましたが、吹いているのは第1クラリネットのみで、個人的にはけして
"less jarring"とは感じません。
"Music and Arts"というレーベル名の通り、音楽の芸術性（整合性）を追求した姿勢なのかもしれませんが、
この録音については音楽の整合性にのみ関心を払っている聴き手ばかりではないと思います。
Ｍ＆Ａ社は以前、ブエノスアイレスの「第９」のフィナーレでは同様の手法で１拍多い編集ミスを犯していました。
もともと商品化を目指した録音ではないものをあえて商品化するわけですから、
このような歴史的な記録にここまでの細工が必要なのか、
慎重な検討と実践が望まれるように思いますし、個人的にはあまり賛成はできません。
参考にしたＣＤ
米Ｍ＆Ａ ＣＤ−１１９４
伊Ｎｕｏｖａ Ｅｒａ 013.6322 （モノラル）
伊Istituto Discografico Italiano ＩＤＩＳ 6500/01